アラベスク第１部 完全版

アラベスク 完全版 第1部1 (MFコミックス)

アラベスク 完全版 第1部2 (MFコミックス)

　『アラベスク　完全版』（山岸凉子／メディアファクトリー）が本日発売されました。Ａ５版のカラーページ再現で、おまけの絵ハガキつき。早売りを入手しましたので、初出との差を気付いた範囲で書いてみたいと思います。

　まずは、全体的に言えることを。

　初出時のカラーページのネームがカラーの場合があります。その部分はすべて４色が収録されていますが、ネームの色は黒（もしくは白）に統一してあります。
　それとネームの貼りかえがされており、セリフ等は「かな明朝漢字ゴチ」、内語や解説っぽい部分は「全ゴチ」となっています。今すぐに確認できるのがＲＭＣとＨＣなので、いつからそうなのか不明。基本的な改訂は、朝ソノ版の時にされていて、角川版、文庫版は確認した範囲では変更なしなので、今回の変更でなければ朝ソノ版の時に変えられたと推察できます。

　セリフ表記の改変「せ」→「背」などは何か所かみつけましたが、いつの時点で変えられたか不明。朝ソノ版で変更が加えられたノンナの身長（１６６ｃｍ→１６８ｃｍ）は有名なのでさすがにわかりますが。

　ＲＭＣのコミックスの作業の時に加えられたと思われるアミがけっこうたくさんあります。

　今回のＭＦ版は、製版が美しいです。トーンなどの効果が非常にキレイ。
　ただ、カラーページに関しては、肌色をだいぶトバしてしまっているので、肌の部分のニュアンスが分かりにくくなっているものがあります。ここまで明度をあげてしまうのは塗りの原稿が古いからでしょうか？　それとも元の原稿が退色してしまっているのでしょうか？
　２色ページは掲載時は藍＋朱のこともありました。今回は黒＋朱に統一されています。そういうところはけっこう印象がちがいます。

　以下、こまかいところをだらだらとメモ。長いのでたたみます。

　まずは、第１部（１）　完全版Ｉ。

●口絵
　初出は「りぼん」１９７２年４月号ふろく。１９７３年３月号に４月号の予告カットとして部分使用された絵です。

●ｐ．００１　これはまんま、初回です。「りぼん」１９７１年１０月号ｐ．９。

●ｐ．００２−００３　ここがみひらきの扉で、アラベスクのタイトルが入っていました。以後、基本的には最終回までカタカナ表記とアルファベット表記の併記。

●ｐ．０１７　初出では、この左のコマは「りぼん」１９７１年１１月号予告。単行本ではこの場所はカットが入っています。たぶんＲＭＣ単行本作業の時の描き下ろし（これは以降同じ）。

●ｐ．０３６　ラスト１コマは初出では次号予告。

●ｐ．０４４　１コマ目、初出はネーム位置がもう少し高いです。初出時のほうがおさまりがいいと思います。

●ｐ．０４７　左のコマは「マーガレット」１９７１年４３号予告。

●ｐ．０７８　このページ、初出時はなんとネームがすべてぬけています。ふきだしだけあって中は真っ白でした。どこかの工程でミスがあったものと思われます。「いままでのお話」はちゃんと入っていたのですが・・・（下段）。

●ｐ．０８９　左部分、初出時は１９７２年お正月特大号予告。

●ｐ．１０９　下段、初出時は次号予告。

●ｐ．１１０　このページは存在しませんでした。たぶんＲＭＣ単行本作業の時の描き下ろし。

●ｐ．１１４　右部分、初出時はけっこうひろくとってハシラが入ってました。今回は右のはみだして描いてあるところまで見えてしまっています。

●ｐ．１２７　左部分、初出時は日本文学全集広告。

●ｐ．１４２　下段、初出時は次号予告。

●ｐ．１４８　下段、初出時は「いままでのお話」。

●ｐ．１６１　左部分、初出時は次号予告。

●ｐ．１８１　下段、初出時は次号予告。

●ｐ．１９１　下段、初出時は「いままでのお話」。

●ｐ．１９９　左部分、初出時は１９７２年４月特大号予告。

●ｐ．２１９　下段、初出時は次号予告。

●ｐ．２１９　このページは存在しませんでした。たぶんＲＭＣ単行本作業の時の描き下ろし。

●ｐ．２２９　下段、初出時は「いままでのお話」。

●ｐ．２３７　左部分、初出時はＲＭＣ「アラベスク」の広告。

●ｐ．２５９　下段、初出時は次号予告。

●ｐ．２６０　このページは存在しませんでした。たぶんＲＭＣ単行本作業の時の描き下ろし。

●ｐ．２６９　下段、初出時は「いままでのお話」。

●ｐ．２７５　左部分、初出時はＲＭＣ「アラベスク」の広告。

●ｐ．２９９　下段、初出時は次号予告。

●ｐ．３０９　下段、初出時は「いままでのお話」。

●ｐ．３１７　左部分、初出時はＲＭＣ「アラベスク」の広告。

●ｐ．２３９　下段、初出時は次号予告。

●ｐ．２４０　このページは存在しませんでした。たぶんＲＭＣ単行本作業の時の描き下ろし。

★ｐ．３４１　初出不明。花ゆめカットか？

★ｐ．３４２　「りぼん」１９７２年６月号表紙が初出と思われる。

★ｐ．３４３　上：「りぼん」１９７１年１１月号掲載予告カットが初出と思われる。下２点の初出不明。中段は花ゆめカットか？　下のラーラの絵はどう見ても「りぼん」のころのもの。ふろくシールの絵のような気も。おぼえていたらそのうち調べます。

　次に第１部（２）　完全版ＩＩ。

●ｐ．００９　下段、初出時は「いままでのお話」。

●ｐ．０３１　左部分、初出時はＲＭＣ「さらばジャニス」（一条ゆかり）の広告。

●ｐ．０４７　下段、初出時は次号予告。

●ｐ．０５７　下段、初出時は「いままでのお話」。

●ｐ．０７１　左部分、初出時はＲＭＣ「アラベスク」２巻、「きみどりみどろあおみどろ」（土田よしこ）の広告。

●ｐ．０８７　下段、初出時は次号予告。

●ｐ．０８８　このページは存在しませんでした。たぶんＲＭＣ単行本作業の時の描き下ろし。

●ｐ．０９７　下段、初出時は「いままでのお話」。

●ｐ．１１１　左部分、初出時はＲＭＣ「アラベスク」２巻広告。

●ｐ．１２７　下段、初出時は次号予告。ただし、絵はそのまま。左のアミがなく、ここに次号予告の文字が入っていました。

●ｐ．１２９　ＲＭＣ「アラベスク」２巻カバー折り返し部分のカット。たぶん単行本作業の時の描き下ろし。

●ｐ．１３０　初出時もこの見開きでした。前３ページに「バレエ立体特集ハラショー！アラベスク」があったため。

●ｐ．１４３　左部分、初出時は「りぼん」１９７２年１１月号予告。

★ｐ．１６４　「りぼん」予告カットが初出と思われるが未調査。

●ｐ．１６６　下段、初出時は「いままでのお話」。

●ｐ．１８０　左部分、初出時はＲＭＣ「ミセスとユーレイ」（もりたじゅん）広告。

●ｐ．１９４　切れ方が変則的ですが、これは初出（１９７２年１１月号）時と同じ。次のページまるごと休載のお知らせが入っていました。

●ｐ．１９９　下段、初出時は「いままでのお話」。

●ｐ．２０８　４コマ目（ヨコ長のコマ）。初出時は白背景。ＲＭＣ単行本作業の時に点描を入れたと推察されます。

●ｐ．２１１　左部分、初出時はＲＭＣ「アラベスク」他広告。

●ｐ．２３０　このページは存在しませんでした。たぶんＲＭＣ単行本作業の時の描き下ろし。

●ｐ．２３９　下段、初出時は「いままでのお話」。

●ｐ．１４３　左部分、初出時は「りぼん」１９７３年３月号予告。

●ｐ．２７９　下段、初出時は「いままでのお話」。

●ｐ．１４３　左部分、初出時は「りぼん」１９７３年４月号予告。

●ｐ．３１２　このページは存在しませんでした。たぶんＲＭＣ単行本作業の時に加えたもの。凱旋門の絵は「りぼん」１９７２年１１月号の休載のお知らせを部分流用。

●ｐ．３１７　初出（１９７３年４月号）時は、中央部分のみが右ヨセで掲載されていました。左部分、初出時はＲＭＣ「アラベスク」４巻広告。元あったコマを中央にズラして置き、左右の部分を描き加えています。ＲＭＣ単行本作業の時と推察されます。

●ｐ．３４５　上段＝「りぼん」１９７２年５月号、中段＝「りぼん」１９７２年４月号、下段＝「りぼん」１９７２年９月号掲載予告カットが初出と思われます。

●ｐ．３４６　「りぼん」１９７２年６月号掲載予告カットが初出と思われます。

★ｐ．３４７　未調査。花ゆめグッズか？